Addicted to love
Oder so ähnlich
Wenn ich mich recht erinnere, sagte Fräulein B., die lange vor mir das eigentlich Großartige an diesem Motiv bemerkte, dass hier wohl irgendwo ein trauriges Kind leben müsse.
Hail to the Schief
Ich mag Schief
Ich mag Neobarock
Besonders den bayerischen Barock mag ich, noch mehr,
nachdem ich in Berlin den preussischen gesehen habe.
Das soll kein Berlinbashing sein, eher Preussenbashing.
Wird schon wieder
The phrase „mellow yellow“ appears on page 719 of the first American edition of James Joyce’s Ulysses, where it is used to refer to Mrs. Marion Bloom’s buttocks, but it is not known if Donovan got the phrase from there.
Curling
Get one!
Blow up
Eine Ausschnittvergrößerung: gegenüber von meinen Arbeitsräumen chillt
ein Schleiereulenpaar in den Bäumen. Sie, hier im Bild, lässt sich in den Zweigen
des Feldahorns vom Wind wiegen, er hält ein Stockwerk höher Wacht im Gipfel
eines Spitzahorns.
Nachtrag: ein aufmerksamer Kollege gibt zu bedenken,
das es auch Käuze sein könnten.