Unter uns, ganz im Ernst jetzt, ich habe jahrelang – ach Quatsch: seit Jahrzehnten! – gedacht, dieses Lied handle davon, dass nun alles besser werde: When Autumn leaves … wenn der Herbst verschwindet …
Oh man, da habe ich aber Jaques Prévert (und den amerikanischen Textübersetzern) ganz schön Unrecht getan. Zuhören hilft! Fehler bemerkt, dank Ihres fotografischen Beitrags – merci!
Unter uns, ganz im Ernst jetzt, ich habe jahrelang – ach Quatsch: seit Jahrzehnten! – gedacht, dieses Lied handle davon, dass nun alles besser werde: When Autumn leaves … wenn der Herbst verschwindet …
Oh man, da habe ich aber Jaques Prévert (und den amerikanischen Textübersetzern) ganz schön Unrecht getan. Zuhören hilft! Fehler bemerkt, dank Ihres fotografischen Beitrags – merci!
Und hiermit ist auch alles zur Jahreszeit gesagt:
http://www.sammelnsammeln.de/?p=2996